Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อยู่ กับ แม่
Перевод на русский
Оставайся с мамой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันหยุดนี้ปลายไปไหน
B: ฉัน อยู่ กับ แม่
A: ดีใจด้วยนะ นานๆ ได้กลับบ้าน
Перевод примера
A: Куда поедешь на эти выходные?
B: Я буду с мамой.
A: Рада за тебя, редко ведь возвращаешься домой.
Когда говорят อยู่ กับ แม่
Значит просьбу или приказ остаться рядом с матерью, часто звучит в заботливом или тревожном тоне. Фраза полезна для выражения желания сохранить близость и безопасность в семье или в критический момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ อยู่ ที่นี่ | mae u thini | Мама здесь |
| ไป กับ แม่ | pai kap mae | Иду с мамой |
| แม่ อยู่ นี่ | mae u ni | Мама, я здесь. |
| แล้ว แม่ ล่ะ | laeo mae la | А как же мама? |
| แม่ อยู่ ไหม | mae u mai | Мама дома? |
| แม่ อยู่ นี่ แล้ว | mae u ni laeo | Мама уже здесь. |
| แม่ ของ ผม | mae khong phom | Моя мать |
| แม่ ก็ เหมือนกัน | mae k็ emuenkan | Мама такая же. |
| แม่ ของ คุณ | mae khong khun | Ваша мама. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 엄마랑 같이 있어 | eommalang gat-i iss-eo |
| Арабский | اعيش مع امي | ạʿysẖ mʿ ạmy |
| Индонезийский | kau tinggal dengan ibumu | |
| Португальский | vai com a tua mãe | |
| Итальянский | vivi con tua madre | |
| Немецкий | Noch bei Mama. |