Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เห็น เขา แล้ว
Перевод на русский
Я его видел.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่าไง คุณเป็นไงบ้าง
B: ก็โอเค เมื่อกี้ เห็น เขา แล้ว ที่ห้าง
A: อ๋อ จริงหรอ
Перевод примера
A: Привет, как ты?
B: Да нормально. Только что видел его в торговом центре.
A: А, правда?
Когда говорят เห็น เขา แล้ว
Это означает подтверждение факта встречи: человек попался на глаза, и момент зафиксирован. Обычно звучит как констатация, когда нужно подчеркнуть, что визуальный контакт уже состоялся и сомнений нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม เห็น เขา | phom en khao | Я видел его |
| เจอ เขา แล้ว | choe khao laeo | Я нашел его |
| ดู หน้า เขา สิ | du na khao si | Посмотри на него |
| ฉัน เห็น เขา | chan en khao | Я его вижу. |
| ได้ตัว เขา แล้ว | dtaiั khao laeo | Мы его взяли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看见他了 | kàn jiàn tā le |
| Итальянский | lo avete visto | |
| Немецкий | Hast du ihn gesehen? | |
| Испанский | ¿Le has visto? | |
| Арабский | لقد رايته ايضا | lqd rạyth ạyḍạ |
| Вьетнамский | thấy anh ta rồi | |
| Иврит | ראית איך הוא | rʼyţ ʼyk hwʼ |
| Турецкий | adamı gördün mü | |
| Греческий | να τον βλέπω να | na ton blépō na |
| Корейский | 이 남자 봤어 | i namja bwass-eo |
| Индонезийский | kau melihat dia | |
| Французский | vous l'avez vu récemment |