Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ไม่ มี ใคร บอก
Перевод на русский
Мне никто не сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมคุณถึงไม่รู้เรื่องนี้
B: ไม่ มี ใคร บอกผมเลย
Перевод примера
A: Почему ты не знаешь об этом?
B: Никто мне не сказал.
Когда говорят ไม่ มี ใคร บอก
Сжатое выражение обиды или оправдания, когда вы узнали о чём-то последним. Оно подчёркивает вашу неосведомлённость и служит веским аргументом: раз никто не предупредил, вы и не могли действовать иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เห็น มี ใคร เลย | mai en mi khain loei | Здесь никого нет. |
| ไม่ มี ใคร ทํา | mai mi khain tha | Никто так не делает. |
| ไม่ มี ใคร รู้ | mai mi khain ru | Никто не знает. |
| ใคร ก็ ไม่ รู้ | khain k็ mai ru | Никто не знает. |
| ไม่ มี ใคร หรอก | mai mi khain rok | Да никого нет. |
| ไม่ รู้ อะไร เลย | mai ru anai loei | Я ничего не знаю |
| ไม่ มี ใคร เห็น | mai mi khain en | Никто не видел. |
| ไม่ เห็น มี เลย | mai en mi loei | Совсем не видно |
| ไม่ เจอ เลย | mai choe loei | Вообще не нашёл. |
| ไม่ รู้ เลย | mai ru loei | Я не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μην ξέρω | na mēn xérō |
| Вьетнамский | tin nổi không | |
| Итальянский | come non detto | |
| Португальский | que eu saiba não | |
| Немецкий | Nein, nicht dass ich wüsste. | |
| Арабский | الم يات بعد | ạlm yạt bʿd |
| Китайский | 没有发现 | méi yǒu fā xiàn |