Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ดู หน้า เขา สิ
Перевод на русский
Посмотри на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คนนั้นทำหน้าแปลกๆ นะ
B: จริงด้วย ดู หน้า เขา สิ
Перевод примера
A: У того человека странное выражение лица.
B: И правда, посмотри на его лицо.
Когда говорят ดู หน้า เขา สิ
Служит для того, чтобы привлечь внимание собеседника к внешнему виду или состоянию другого человека, часто с оттенком удивления или замечания. Это короткая и естественная реплика, которую удобно использовать, когда нужно указать на что-то очевидное или интересное.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จับตาดู เขา ไว้ | chaptatu khao wai | Следите за ним. |
| เห็น เขา แล้ว | en khao laeo | Я его видел. |
| เห็น เขา ไหม | en khao mai | Видишь его? |
| ตัว เขา เอง | tua khao eng | Сам |
| เห็น เขา มั้ย | en khao mai | Видишь его? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nhìn anh ấy xem | |
| Корейский | 얘 좀 봐 | yae jom bwa |
| Арабский | انظر الي وجهه | ạnẓr ạly wjhh |
| Английский | Look at him | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Немецкий | Pass auf ihn auf. | |
| Иврит | המבט על פניו | hmbt ʻl pnyw |
| Китайский | 看看他吧 | kàn kàn tā ba |
| Португальский | olha bem para ele | |
| Французский | regardez le | |
| Итальянский | voglio dire guardalo | |
| Турецкий | adama bak ya |