Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เห็น รึ ยัง
Перевод на русский
Уже видишь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูที่นั่นสิ
B: เอ่อ เห็น เห็น รึ ยัง
Перевод примера
A: Посмотри туда!
B: Эм, вижу... ты видишь?
Когда говорят เห็น รึ ยัง
Уместно спросить так, чтобы проверить, заметил ли собеседник что-то важное или изменилось ли его восприятие ситуации. Вопрос звучит естественно в моменте, когда нужно привлечь внимание к факту, который уже стал очевидным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย เห็น ไหม | nai en mai | Видишь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 看到没 | kàn dào méi |
| Немецкий | Haben Sie gesehen? | |
| Индонезийский | apa kau lihat | |
| Итальянский | ehi hai visto | |
| Португальский | está a ver | |
| Корейский | 뭘 그렇게 봐요 | mwol geuleohge bwayo |
| Английский | You see it? | |
| Вьетнамский | thấy chưa nào | |
| Французский | avez-vous vu | |
| Турецкий | gören var mı | |
| Греческий | να δεις ότι | na deis óti |
| Иврит | האם אתה רואה | hʼm ʼţh rwʼh |
| Арабский | هل صورت هذا | hl ṣwrt hdẖạ |