Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
สัญญา กับ ฉัน
Перевод на русский
Пообещай мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะไปจริงใช่ไหม
B: ใช่ สัญญา กับ ฉัน นะ
A: ได้ ฉันสัญญา
Перевод примера
A: Ты ведь правда пойдёшь?
B: Да. Пообещай мне.
A: Хорошо, обещаю.
Когда говорят สัญญา กับ ฉัน
Используют эту короткую просьбу, когда хотят получить личное обещание от собеседника. Фраза звучит прямо и эмоционально, подчёркивая важность слова, данного именно вам, что делает её полезной для ситуаций, требующих доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| สัญญา แล้ว นะ | sanna laeo na | Обещай |
| ฉัน สัญญา กับ คุณ | chan sanna kap khun | Я вам обещаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hứa với tôi đi | |
| Итальянский | me lo prometti | |
| Турецкий | söz ver bana | |
| Греческий | υποσχέσου μου ότι | yposchésou mou óti |
| Немецкий | Versprich es mir. | |
| Английский | I promise you | |
| Корейский | 제가 당신에게 약속할게요 | jega dangsin-ege yagsoghalgeyo |
| Французский | promets-le moi | |
| Испанский | Prométeme una cosa. | |
| Иврит | רק תבטיח לי | rq ţbtyẖ ly |
| Индонезийский | baik aku berjanji | |
| Португальский | por favor promete-me | |
| Арабский | حسنا اعدك بذلك | ḥsnạ ạʿdk bdẖlk |
| Китайский | 这是我的承诺 | zhè shì wǒ de chéng nuò |