Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นั่น คือ เรา
Перевод на русский
Это мы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครที่ทำเรื่องนี้
B: นั่น คือ เรา
Перевод примера
A: Кто это сделал?
B: Это я
Когда говорят นั่น คือ เรา
Этим выражают принадлежность к группе или указывают на себя и собеседника как на единое целое. Фраза часто звучит в ответ на вопрос о том, кто совершил действие, и помогает быстро обозначить круг участников события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ใช่ เรา | mai chai rao | Нет, это не мы. |
| ไม่ ใช่ พวกเรา | mai chai phuaknao | Не мы. |
| เรา มา แล้ว | rao ma laeo | Мы здесь! |
| มี แค่ เรา | mi khae rao | Здесь только мы |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est nous | |
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Арабский | هذا ما نحن عليه | hdẖạ mạ nḥn ʿlyh |
| Немецкий | Das sind wir! | |
| Иврит | אני אומר שאנחנו | ʼny ʼwmr şʼnẖnw |
| Английский | This is us | |
| Китайский | 那是我们 | nà shì wǒ men |
| Вьетнамский | chính là chúng ta | |
| Корейский | 그게 바로 우리야 | geuge balo uliya |
| Греческий | μας είναι το | mas eínai to |
| Итальянский | questi siamo noi | |
| Португальский | isto somos nós | |
| Индонезийский | ini adalah kita |