Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
นี่ คือ เรา
Перевод на русский
Это мы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครในรูปนี้
B: นี่ คือ เรา
Перевод примера
A: Кто на этой фотографии?
B: Это я
Когда говорят นี่ คือ เรา
Эта формула помогает кратко и чётко указать на себя и свою группу, когда нужно ответить на вопрос о присутствии или принадлежности. В тайском языке такая конструкция звучит естественно в бытовых диалогах, позволяя быстро обозначить «это мы» без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา มา ที่นี่ | rao ma thini | Мы пришли сюда |
| เรา มา แล้ว | rao ma laeo | Мы здесь! |
| เรา อยู่ นี่ แล้ว | rao u ni laeo | Мы уже здесь. |
| เรา อยู่ นี่ | rao u ni | Мы здесь. |
| เรา ถึง แล้ว | rao thueng laeo | Мы приехали |
| พวกเรา อยู่ ที่นี่ | phuaknao u thini | Мы здесь. |
| เรา อยู่ ที่นี่ แล้ว | rao u thini laeo | Мы уже здесь. |
| เรา อยู่ ตรงนี้ | rao u tnngni | Мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est nous | |
| Вьетнамский | chúng tôi đây | |
| Турецкий | peki ya biz | |
| Испанский | Esos somos nosotros. | |
| Арабский | بما اننا هنا | bmạ ạnnạ hnạ |
| Немецкий | Wir sind dran. | |
| Английский | This is us | |
| Итальянский | questi siamo noi | |
| Индонезийский | ini adalah kita | |
| Португальский | isto somos nós | |
| Греческий | μας είναι το | mas eínai to |
| Китайский | 那是我们 | nà shì wǒ men |
| Корейский | 그게 바로 우리야 | geuge balo uliya |
| Иврит | כאן יש לנו | kʼn yş lnw |