แฟน เหรอ คะ

Пример использования фразы

Пример

A: คนนั้นเป็นใคร

B: แฟนเหรอคะ ไม่ใช่นะ

Перевод примера

A: Кто этот человек?

B: Твоя девушка? Нет

Когда говорят แฟน เหรอ คะ

Выражает удивлённый интерес при разговоре о чьей-то личной жизни. Произносится с лёгким любопытством и мягкой интонацией, когда вы неожиданно узнаёте, что у кого-то есть партнёр. Отличный способ поддержать спонтанный разговор на романтическую тему.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.