Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kız arkadaşın mı
Перевод на русский
твоя подруга?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Yanındaki kız arkadaşın mı?
B: Evet, o benim kız arkadaşım.
Перевод примера
A: Рядом с тобой твоя девушка?
B: Да, это моя девушка.
Когда говорят kız arkadaşın mı
Передаёт смысл прямого вопроса о наличии у собеседника романтического партнера или близкой подруги. Так часто спрашивают в неформальной беседе, чтобы уточнить статус отношений или просто проявить интерес к личной жизни.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| kız arkadaşı var | у него есть девушка |
| bu kız mı | эта девушка? |
| o senin kızın | это твоя дочь |
| bir kız mı | Это девочка? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | la tua ragazza | |
| Испанский | ¿Es tu novia? | |
| Английский | You have a girlfriend? | |
| Немецкий | Ist das deine Freundin? | |
| Индонезийский | bagaimana dengan pacarmu | |
| Китайский | 你的女朋友呢 | nǐ de nǚ péng yǒu ne |
| Вьетнамский | bạn gái cậu à | |
| Португальский | a tua namorada | |
| Греческий | η φιλενάδα σου | ē philenáda sou |
| Французский | ta petite amie | |
| Тайский | แล้ว แฟน เธอ ล่ะ | laeo faen thoe la |