Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ อย่าง ที่ เห็น
Перевод на русский
Сам видишь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สถานการณ์ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง
B: ก็ อย่าง ที่ เห็น ไม่มีอะไรดีขึ้นเลย
Перевод примера
A: Как сейчас обстоят дела?
B: Как видите, ничего не улучшилось
Когда говорят ก็ อย่าง ที่ เห็น
Используют эту реплику, чтобы указать собеседнику на очевидный факт, который он может видеть собственными глазами. Фраза помогает мягко, но уверенно завершить спор или подтвердить свою точку зрения без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อย่าง ที่ บอก | ang thi bok | Как я уже сказал, |
| แบบ นั้น เลย | baep nan loei | Так вот как. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por assim dizer | |
| Арабский | بين الحين والاخر | byn ạlḥyn wạlạkẖr |
| Немецкий | Und das auch. | |
| Английский | As you can see | |
| Греческий | που βλέπω ότι | pou blépō óti |
| Итальянский | si fa per dire | |
| Вьетнамский | hình như là | |
| Французский | ca se voit | |
| Иврит | אם מסתכלים על | ʼm msţklym ʻl |
| Корейский | 있는 걸 보면 | issneun geol bomyeon |