Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ทํา ตามที่ บอก
Перевод на русский
Делай, что тебе говорят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมควรทำยังไงดี
B: ก็แค่ ทํา ตามที่ บอก ไปสิ
Перевод примера
A: Что мне делать?
B: Просто сделай, как сказали
Когда говорят ทํา ตามที่ บอก
Лаконичное обращение, которое служит прямым указанием действовать строго по инструкции или совету. Такая формулировка часто звучит в рабочих ситуациях или при обучении, когда важно подчеркнуть необходимость точного следования указаниям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ทํา ตามที่ เขา บอก | tha tamti khao bok | Делай, как он говорит. |
| ทํา ใจดี ๆ ไว้ | tha chaidi wai | Держись |
| สิ่ง ที่ คุณ ทํา | sing thi khun tha | То, что вы сделали |
| เหมือน ที่ คุณ ทํา | emuen thi khun tha | Как вы |
| ทํา สิ่ง ที่ ถูกต้อง | tha sing thi thuktong | Поступи правильно |
| สิ่ง ที่ ต้อง ทํา | sing thi tong tha | Чем заняться: |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עושה מה שאומרים | ʻwşh mh şʼwmrym |
| Турецкий | dediğim gibi yap | |
| Испанский | Haz lo que debas hacer. | |
| Английский | Do as I say | |
| Индонезийский | lakukan apa yang diperintahkan | |
| Греческий | να κάνεις αυτό που πρέπει | na káneis autó pou prépei |
| Французский | faites ce qu'on vous dit |