Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ก็ อาจ เป็นได้
Перевод на русский
Может быть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คิดว่าเขาจะมางานนี้ไหม
B: ก็ อาจ เป็นได้ ถ้าเขาไม่มีธุระด่วน
Перевод примера
A: Как думаешь, он придёт на это мероприятие?
B: Ну, может быть, если у него нет срочных дел
Когда говорят ก็ อาจ เป็นได้
Короткая реплика, выражающая неуверенность или согласие с возможностью чего-либо в разговоре. Она часто используется как мягкий ответ на предположение собеседника, позволяя сохранить нейтральный тон и не принимать окончательного решения сразу.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 可能吧 | kě néng ba |
| Арабский | من الممكن ذلك | mn ạlmmkn dẖlk |
| Испанский | Sí, podría ser. | |
| Английский | It might be | |
| Корейский | 그럴 수도 있지 뭐 | geuleol sudo issji mwo |
| Французский | peut-être même | |
| Вьетнамский | cũng có thể là vậy | |
| Греческий | μπορεί να ναι | mporeí na nai |
| Итальянский | è possibile che | |
| Португальский | até pode ser | |
| Индонезийский | tapi mungkin saja | |
| Иврит | יכול להיות כזה | ykwl lhywţ kzh |
| Турецкий | belki de öyle olur | |
| Немецкий | Mag ja sein. |