ก็ คง งั้น

Пример использования фразы

Пример

A: เขาบอกว่าเราต้องทำงานวันหยุดด้วย

B: ก็ คง งั้น แหละ เศร้าจัง

Перевод примера

A: Он сказал, что нам нужно работать и в выходные

B: Видимо, так и есть. Какая жалость

Когда говорят ก็ คง งั้น

Сжатая формулировка, выражающая согласие или принятие ситуации без лишних слов. Так говорят, когда собеседник предлагает очевидное решение, и вы хотите подтвердить его кратко и спокойно.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.