ก็ ว่า งั้น

Пример использования фразы

Пример

A: เราจะไปกินอะไรดี

B: ก็ ว่า งั้น ไปกินสุกี้กันเถอะ

Перевод примера

A: Что нам пойти поесть?

B: Ну, давай тогда пойдем есть суки.

Когда говорят ก็ ว่า งั้น

Служит для того, чтобы мягко завершить обсуждение или согласиться с предложенным планом действий, переводя разговор в практическую плоскость. Так часто говорят, когда решение принято и пора переходить к следующему шагу или расставаться.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.