Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
那倒是
Перевод на русский
Конечно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这份工作虽然累，但工资挺高的。
B: 那倒是，毕竟待遇好。
Перевод примера
A: Эта работа хоть и утомительная, но зарплата довольно высокая.
B: Это да, всё-таки хорошие условия.
Когда говорят 那倒是
Служит для того, чтобы мягко согласиться с собеседником или подтвердить его слова, выражая мысль «конечно» или «бесспорно». Эта реплика помогает поддержать диалог, показывая, что вы разделяете мнение другого человека, и звучит естественно в спорах или обсуждениях.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o da var | |
| Греческий | έτσι κι αλλιώς | étsi ki alliṓs |
| Индонезийский | yang benar saja | |
| Португальский | que tal isso | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Вьетнамский | chà vậy thì | |
| Тайский | ต้อง ยังงั้น สิ | tong yangngan si |
| Корейский | 그런 거지 뭐 | geuleon geoji mwo |
| Итальянский | vale a dire | |
| Французский | bien que | |
| Арабский | في باديء الامر | fy bạdyʾ ạlạmr |
| Немецкий | Na wenigstens das. | |
| Иврит | לפחות את זה | lpẖwţ ʼţ zh |