Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร จะ ชนะ
Перевод на русский
Кто победит?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใคร จะ ชนะ
B: ฉันว่าทีมแดงนะ
Перевод примера
A: Кто победит?
B: Думаю, красная команда.
Когда говорят ใคร จะ ชนะ
Лаконичное обращение, которое звучит как прямой вопрос о результате соревнования или спора. Обычно его произносят в момент напряжения, когда все ждут решения, чтобы выразить естественное любопытство к тому, кто одержит верх.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ ชนะ | chan cha chna | Я победю. |
| มา แข่ง กัน | ma khaeng kan | Давай соревноваться |
| เรา จะ ชนะ | rao cha chna | Мы победим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 谁会赢 | shéi huì yíng |
| Индонезийский | siapa yang akan menang | |
| Турецкий | bakalım kim kazanacak | |
| Португальский | quem está a ganhar | |
| Немецкий | Wer hat gewonnen? | |
| Французский | qui va gagner | |
| Вьетнамский | ai sẽ thắng | |
| Греческий | ποιος θα κερδίσει | poios tha kerdísei |
| Корейский | 과연 누가 이길까요 | gwayeon nuga igilkkayo |
| Английский | Who will win? | |
| Испанский | ¿Quién va ganando? | |
| Итальянский | chi sta vincendo |