Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ให้เกียรติ กัน หน่อย
Перевод на русский
Прояви уважение
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาพูดจาไม่ดีกับคนอายุมากเลย
B: เราควรจะให้เกียรติ กัน หน่อยนะ
Перевод примера
A: Он так плохо разговаривает со старшими.
B: Нужно всё-таки уважать друг друга.
Когда говорят ให้เกียรติ กัน หน่อย
Служит для того, чтобы мягко напомнить о необходимости проявлять уважение друг к другу в сложной ситуации. Фраза звучит как вежливый призыв к такту, помогая сгладить конфликт или подчеркнуть важность взаимного почтения в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ด้วย ความเคารพ นะ | duai khamkaonp na | Со всем уважением |
| ท่าน ผู้มีเกียรติ ทุกท่าน | than phumikianti thuktan | Уважаемые господа. |
| ท่าน ผู้มีเกียรติ ครับ | than phumikianti khnap | Ваша честь |
| คุณ ใจ ดีมาก เลย | khun chai dimak loei | Вы очень добры. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Con todo respeto. | |
| Итальянский | vuoi fare tu gli onori | |
| Французский | à toi l'honneur | |
| Греческий | την τιμή σου | tēn timḗ sou |