Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา แข่ง กัน
Перевод на русский
Давай соревноваться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: น่าเบื่อจัง ไม่รู้จะทำอะไร
B: งั้น มา แข่ง กัน ดีไหม
Перевод примера
A: Как скучно, не знаю, чем заняться
B: Тогда давай посоревнуемся, а?
Когда говорят มา แข่ง กัน
Используется, чтобы предложить соперничество или дружескую борьбу в игре, спорте или любом другом деле. Эта фраза создаёт азарт и побуждает участников проявить свои лучшие качества в соревновании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มา ลุย กัน | ma lui kan | Ну что, погнали. |
| ลุย กัน เลย | lui kan loei | Приступим! |
| มา ซ้อม กัน เถอะ | ma som kan thoe | Давайте попрактикуемся вместе. |
| การแข่งขัน เริ่ม ขึ้น แล้ว | kankaengkan roem khuen laeo | Соревнование началось. |
| ตาม ไป เร็ว | tam pai reo | Быстро, за ним. |
| มา ชนแก้ว กัน | ma chnkaeo kan | Давайте чокнемся! |
| ลุย ไป เลย | lui pai loei | Вперёд. |
| เล่น ต่อ เถอะ | len to thoe | Играй дальше. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 这是比赛 | zhè shì bǐ sài |
| Португальский | toca a mexer | |
| Корейский | 한 판 할까 | han pan halkka |
| Иврит | משחק את המשחק | mşẖq ʼţ hmşẖq |
| Итальянский | facciamo una gara |