Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ โต แล้ว
Перевод на русский
Ты уже взрослая
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: น้องสาวฉันกลับมาจากต่างประเทศ
B: ว้าว เธอ โต แล้ว นะเนี่ย
Перевод примера
A: Моя младшая сестра вернулась из-за границы
B: Ого, ты так выросла!
Когда говорят เธอ โต แล้ว
Подходит для ситуаций, когда нужно мягко отметить, что собеседник повзрослел и стал самостоятельным. Часто звучит с теплотой и гордостью, когда говорят близкому человеку о его взрослении и новых возможностях, которые открываются перед ним.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ดีขึ้น แล้ว | thoe dikuen laeo | Ей уже лучше. |
| เธอ ก็ เหมือนกัน | thoe k็ emuenkan | Ты такой же. |
| เธอ เปลี่ยนไป แล้ว | thoe peninpai laeo | Ты изменилась. |
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| เธอ ทําได้ แล้ว | thoe thadai laeo | У тебя получилось |
| ลูก โต แล้ว | luk to laeo | Ребенок уже вырос. |
| เธอ ก็ แค่ | thoe k็ khae | Она просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist erwachsen. | |
| Китайский | 她长大了 对吧 | tā zhǎng dà le duì ba |
| Иврит | היא גדלה להיות | hyʼ gdlh lhywţ |