Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร ว่า ล่ะ
Перевод на русский
Кто сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้ใคร ว่า ล่ะ
B: ผมว่าไม่เห็นด้วยเลย
Перевод примера
A: Кто что думает об этом?
B: Я совершенно не согласен.
Когда говорят ใคร ว่า ล่ะ
Лаконичное обращение, которое звучит как резкий вопрос «Кто сказал?». Обычно используют, когда хотят быстро проверить источник информации или выразить сомнение в услышанном слухе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร กัน ล่ะ | khain kan la | Кто же это? |
| คิด ว่า ใคร ล่ะ | khit wa khain la | Как ты думаешь, кто это? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | da parte di chi | |
| Греческий | σε αυτούς που | se autoús pou |
| Немецкий | Wer denn dann? | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Китайский | 谁说了算 | shéi shuō le suàn |
| Французский | de la part de qui | |
| Вьетнамский | bởi ai chứ |