Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ใคร กัน ล่ะ
Перевод на русский
Кто же это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีคนเคาะประตูอยู่
B: ใคร กัน ล่ะ
A: น่าจะเพื่อนของน้อง
Перевод примера
A: Кто-то стучит в дверь.
B: Кто же это?
A: Наверное, друг младшего.
Когда говорят ใคร กัน ล่ะ
Встречается реже, но эта фраза идеально подходит для выражения удивления или недоумения, когда нужно узнать личность незнакомца. Она звучит как естественная реакция в разговоре, помогая мягко, но настойчиво выяснить, кто стоит за тем или иным действием.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| ใคร เหรอ ครับ | khain eno khnap | Кто это? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di chi si tratta | |
| Греческий | της οποίας η | tēs opoías ē |
| Немецкий | Wer denn dann? | |
| Французский | de la part de qui | |
| Китайский | 对方是谁 | duì fāng shì shéi |