Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คิด ว่า ใคร ล่ะ
Перевод на русский
Как ты думаешь, кто это?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครจะได้ไปเที่ยวกับเขาล่ะ
B: ฉันน่ะสิ คิด ว่า ใคร ล่ะ
Перевод примера
A: Кто же с ним пойдёт гулять
B: Конечно же я. Думаешь, кто ещё?
Когда говорят คิด ว่า ใคร ล่ะ
Это способ с любопытством или лёгким вызовом спросить собеседника, кто, по его мнению, стоит за происходящим. Фраза задаёт интригующий тон и приглашает к догадкам, превращая простой вопрос в живое обсуждение. Идеально для непринуждённых разговоров.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งั้น ใคร ล่ะ | ngan khain la | Тогда кто? |
| ใคร นะ ครับ | khain na khnap | Кто это, сэр? |
| ใคร ว่า ล่ะ | khain wa la | Кто сказал? |
| บอก มา ว่า ใคร | bok ma wa khain | Скажи, кто это. |
| มัน คือ ใคร | man khue khain | Кто это? |
| ใคร อีก ล่ะ | khain ik la | А кто ещё? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wer denn dann? | |
| Французский | qui donc | |
| Турецкий | kim o zaman | |
| Китайский | 是谁 | shì shéi |
| Португальский | então quem é | |
| Греческий | ποιος νομίζεις ότι | poios nomízeis óti |
| Вьетнамский | bởi ai chứ | |
| Итальянский | e allora chi è | |
| Корейский | 그럼 누구 거죠 | geuleom nugu geojyo |
| Индонезийский | kalau begitu siapa | |
| Испанский | ¿De acuerdo a quién? |