Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้า บ้าน เถอะ
Перевод на русский
Заходите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฝนตกแล้ว รีบมา
B: โอเค เข้า บ้าน เถอะ
Перевод примера
A: Дождь пошёл, скорее иди
B: Окей, пойдём в дом
Когда говорят เข้า บ้าน เถอะ
Используют эту фразу как тёплое и гостеприимное приглашение войти в дом, добавляя частицу для смягчения тона и выражения искренней просьбы. Она идеально подходит для встречи гостей, создавая атмосферу уюта и радушия с первых секунд общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เข้าไป ใน บ้าน | khaopai nai ban | Зайди в дом. |
| ไป ที่ บ้าน | pai thi ban | Иди домой |
| ถึง บ้าน แล้ว | thueng ban laeo | Я приехал домой. |
| กลับบ้าน ไป ได้ แล้ว | knappan pai dai laeo | Теперь ты можешь идти домой. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 进屋去吧 | jìn wū qù ba |
| Немецкий | Geht aufs Haus. | |
| Иврит | לבוא לבית שלי | lbwʼ lbyţ şly |
| Испанский | Vamos a mi casa. | |
| Английский | Get in the house | |
| Вьетнамский | em vào nhà đi | |
| Арабский | ادخلي الي المنزل | ạdkẖly ạly ạlmnzl |
| Корейский | 우리 집에 가요 | uli jib-e gayo |
| Португальский | entra em casa | |
| Индонезийский | masuk ke rumah | |
| Итальянский | andiamo a casa tua | |
| Греческий | πάμε στο σπίτι μου | páme sto spíti mou |