Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Geht aufs Haus
Перевод на русский
За счет заведения.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das Bier ist leider alle.
B: Macht nichts, Geht aufs Haus.
Перевод примера
A: К сожалению, пиво закончилось.
B: Ничего страшного, за счет заведения.
Когда говорят Geht aufs Haus
Нередко встречается в кафе и ресторанах, когда хозяин предлагает гостям выпить или поесть бесплатно. Фраза звучит как щедрый жест и помогает создать теплую атмосферу в заведении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Das geht aufs Haus. | Это за счет заведения. |
| Geh nach oben. | Поднимитесь на самый верх. |
| Das ist unser Haus. | Это наш дом. |
| Das ist mein Haus. | Это мой дом. |
| Wessen Haus ist das? | Чей это дом? |
| Steigen Sie ein. | Приступайте к работе. |
| Gehen Sie rein. | Заходите внутрь. |
| Hinter dem Haus. | За домом. |
| Bei mir zu Hause. | У меня дома. |
| Kommen Sie rein. | Заходите. |
| Ich stehe vor deinem Haus. | Я стою перед твоим домом. |
| Ich gehe nach oben. | Я иду наверх. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เข้าไป ใน บ้าน | khaopai nai ban |
| Китайский | 进屋去吧 | jìn wū qù ba |
| Арабский | ادخل الي المنزل | ạdkẖl ạly ạlmnzl |
| Португальский | entra na casa | |
| Итальянский | entra in casa | |
| Испанский | Vamos a mi casa. | |
| Английский | Get in the house | |
| Вьетнамский | em vào nhà đi | |
| Корейский | 집 안으로 들어가 | jib an-eulo deul-eoga |