Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา บอก คุณ เหรอ
Перевод на русский
Он тебе рассказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ใครแต่งเรื่องนี้
B: ไม่รู้เหมือนกัน เขา บอก คุณ เหรอ
Перевод примера
A: Кто это написал?
B: Сам не знаю. Он тебе сказал?
Когда говорят เขา บอก คุณ เหรอ
Используется, чтобы с удивлением или недоверием уточнить, действительно ли кто-то сообщил собеседнику эту информацию. Вопрос передаёт живой интерес и лёгкий скептицизм, помогая мягко переспросить без обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ บอก อะไร เขา | khun bok anai khao | Что ты ему сказал? |
| คุณ บอก เขา ว่า ไง | khun bok khao wa ngai | Что ты ему сказал? |
| เขา ว่า ไง นะ | khao wa ngai na | Что он сказал? |
| เขา พูดว่า ไง | khao phuta ngai | Что он сказал? |
| เขา บอก ฉัน | khao bok chan | Он мне сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sana söyledi mi | |
| Итальянский | che gli hai detto | |
| Английский | Did he tell you? | |
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Испанский | ¿Él te dijo eso? | |
| Китайский | 他有没有告诉你 | tā yǒu méi yǒu gào sù nǐ |
| Арабский | هل قال لك ذلك | hl qạl lk dẖlk |
| Французский | que t'a-t-il dit | |
| Греческий | τι σου είπε ο | ti sou eípe o |
| Португальский | o que te disse ele | |
| Иврит | מה הוא אמר לך | mh hwʼ ʼmr lk |
| Индонезийский | apa kau memberitahunya | |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |