Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
sana söyledi mi
Перевод на русский
Он тебе сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sana söyledi mi?
B: Hayır, henüz hiçbir şey söylemedi.
Перевод примера
A: Тебе сказал?
B: Нет, пока ничего не сказал.
Когда говорят sana söyledi mi
Сжатое выражение прямого интереса к полученной информации. Задаётся без лишних вступлений, когда нужно быстро выяснить, проинформирован ли собеседник, и это звучит естественно и по-домашнему в любой непринуждённой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sana söylememi istedi | он попросил меня сказать тебе |
| bana ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он мне сказал? |
| ona söyleyecek misin | ты ему скажешь |
| bana mı dedin | ты это мне сказал |
| ona ne dedin | что ты ему сказал |
| ne dedi biliyor musun | Знаешь, что он сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Te lo dijo? | |
| Тайский | เขา บอก คุณ เหรอ | khao bok khun eno |
| Английский | Did he tell you? | |
| Итальянский | che ti ha detto | |
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Корейский | 그가 너에게 말했니 | geuga neoege malhaessni |
| Арабский | هل قال لك ذلك | hl qạl lk dẖlk |
| Китайский | 他是这么跟你说的吗 | tā shì zhè me gēn nǐ shuō de ma |
| Индонезийский | apa kau memberitahunya | |
| Греческий | σας είπε ότι | sas eípe óti |
| Французский | il t'a dit quoi | |
| Иврит | סיפרת לו על | syprţ lw ʻl |
| Португальский | o que te disse ele |