Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ บอก เขา ว่า ไง
Перевод на русский
Что ты ему сказал?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฉันจะไปเจอเขา
B: งั้น คุณ บอก เขา ว่า ไง
Перевод примера
A: Завтра я пойду с ним встречаться
B: И что ты ему скажешь?
Когда говорят คุณ บอก เขา ว่า ไง
Говорят, когда хотят узнать, что именно было сказано другому человеку. Фраза звучит прямо и по-деловому, но без грубости. Полезна для уточнения деталей разговора или выяснения позиции собеседника в живой беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ พูด อะไร กับ เขา | khun phut anai kap khao | Что ты ему сказал? |
| เขา บอก คุณ เหรอ | khao bok khun eno | Он тебе рассказал? |
| บอก เขา ว่า | bok khao wa | Скажи ему, что... |
| บอก เขา สิ | bok khao si | Скажи ему. |
| คุณ ทํา อะไร กับ เขา | khun tha anai kap khao | Что ты с ним сделал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa gli hai detto | |
| Греческий | τι του είπες | ti tou eípes |
| Португальский | o que lhe disseste | |
| Французский | tu lui as dit quoi | |
| Немецкий | Hast du es ihm gesagt? | |
| Испанский | ¿Qué le dijiste? | |
| Китайский | 你告诉他什么了 | nǐ gào sù tā shén me le |
| Иврит | מה סיפרת לו | mh syprţ lw |
| Турецкий | ne söyledin ona | |
| Корейский | 그에게 뭐라고 했니 | geuege mwolago haessni |
| Индонезийский | apa kau memberitahunya | |
| Арабский | ما الذي قلته له | mạ ạldẖy qlth lh |