Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา ไป แล้ว ล่ะ
Перевод на русский
Он уже ушёл
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่ชายอยู่ไหน
B: เขา ไป แล้ว ล่ะ
Перевод примера
A: Где старший брат?
B: Он уже ушёл.
Когда говорят เขา ไป แล้ว ล่ะ
Короткая реплика, сообщающая о том, что человек уже покинул место действия. Звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно быстро проинформировать собеседника об отсутствии кого-то, и её легко использовать в спонтанных разговорах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ไป แล้ว | khao pai laeo | Он ушел. |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
| เขา หาย ไป แล้ว | khao hai pai laeo | Он ушел. |
| เขา ไป ไหน แล้ว | khao pai nai laeo | Куда он ушел? |
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เขา หาย ไป | khao hai pai | Он исчез. |
| เขา ไป ไหน | khao pai nai | Куда он ушел? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | o gitti mi | |
| Немецкий | Ist er weg? | |
| Испанский | ¿Ya se fue? | |
| Иврит | אולי הוא הלך | ʼwly hwʼ hlk |
| Португальский | porque se foi embora | |
| Английский | Is he gone? | |
| Арабский | كان قد رحل | kạn qd rḥl |
| Китайский | 他走了吗 | tā zǒu le ma |
| Вьетнамский | hắn đi chưa | |
| Итальянский | e se n'è andato | |
| Французский | mais il est parti | |
| Индонезийский | mungkin dia sudah pergi |