Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา หายตัว ไป
Перевод на русский
Он исчез.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พี่ชายอยู่ไหน
B: ไม่รู้เลย เขา หายตัว ไปตั้งแต่เมื่อวาน
Перевод примера
A: Где старший брат?
B: Понятия не имею, он пропал ещё вчера
Когда говорят เขา หายตัว ไป
Употребляют эту фразу, когда кто-то внезапно пропал без вести или скрылся из поля зрения, вызывая беспокойство. Она описывает ситуацию исчезновения человека, подчеркивая неожиданность события и отсутствие информации о его местонахождении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา หนี ไป แล้ว | khao ni pai laeo | Он уже ушел. |
| เขา หาย ไป แล้ว | khao hai pai laeo | Он ушел. |
| เขา จากไป แล้ว | khao chakpai laeo | Он ушел |
| เขา ออก ไป แล้ว | khao ok pai laeo | Он ушёл. |
| เขา ไป ไหน | khao pai nai | Куда он ушел? |
| เขา ไป ไหน แล้ว | khao pai nai laeo | Куда он ушел? |
| เขา ไป แล้ว ล่ะ | khao pai laeo la | Он уже ушёл |
| เขา ไป แล้ว | khao pai laeo | Он ушел. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | mas ele desapareceu | |
| Индонезийский | lalu dia menghilang | |
| Итальянский | e poi è sparito | |
| Немецкий | Er ist verschwunden. | |
| Испанский | Y se fue. | |
| Английский | Where'd he go? | |
| Корейский | 그리고 그는 사라졌다 | geuligo geuneun salajyeossda |
| Китайский | 他就这样消失了 | tā jiù zhè yàng xiāo shī le |
| Вьетнамский | anh ấy biến mất | |
| Иврит | ואז הוא נעלם | wʼz hwʼ nʻlm |