Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ เป็น อะไร
Перевод на русский
Как дела?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้คุณไม่สบายเหรอ
B: ใช่ ฉัน คุณ เป็น อะไร นิดหน่อย
Перевод примера
A: Тебе сегодня нездоровится?
B: Да, я немного приболел(а).
Когда говорят คุณ เป็น อะไร
Этим выражают вежливый интерес к состоянию собеседника, используя стандартную форму приветствия. Фраза звучит нейтрально и уместно в начале разговора с малознакомыми людьми, помогая установить контакт без излишней фамильярности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย เป็น อะไร | nai pen anai | Что с тобой? |
| คุณ เป็น อะไร ไหม | khun pen anai mai | Ты в порядке? |
| คุณ เป็น ใคร น่ะ | khun pen khain na | Кто вы такой? |
| เจ้า เป็น อะไร ไป | chao pen anai pai | Что с тобой такое? |
| คุณ เป็น ใคร เนี่ย | khun pen khain nia | Кто ты? |
| เป็น อะไร ของ คุณ | pen anai khong khun | Что с вами? |
| คุณ เป็น อย่างไร | khun pen angnai | Как у вас дела? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מה בדיוק אתה | mh bdywq ʼţh |
| Китайский | 你是哪位 | nǐ shì nǎ wèi |
| Португальский | como você está | |
| Немецкий | Wer sind Sie? | |
| Итальянский | che cosa stai | |
| Французский | que deviens-tu | |
| Греческий | τι είσαι εσύ | ti eísai esý |
| Турецкий | nesin o zaman | |
| Вьетнамский | cậu là gì vậy | |
| Корейский | 넌 정체가 뭐야 | neon jeongchega mwoya |
| Индонезийский | kau itu apa |