Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา
Перевод на русский
И что с ним случилось?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันได้ยินมาว่าเขาประสบอุบัติเหตุ
B: แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา
Перевод примера
A: Я слышал, что он попал в аварию
B: И что с ним случилось?
Когда говорят แล้ว เกิด อะไร ขึ้นกับ เขา
Лаконичное обращение, выражающее искреннее беспокойство и желание узнать подробности о судьбе человека. Обычно говорят так, когда кто-то исчез или с ним произошло что-то странное, и нужно срочно выяснить обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา เป็น อะไร ไป | khao pen anai pai | Что с ним такое? |
| เขา ทํา อะไร | khao tha anai | Что он делает? |
| แล้ว เขา ก็ | laeo khao k็ | А потом он... |
| เขา เป็น ยังไง บ้าง | khao pen yangngai bang | Как у него/нее дела? |
| แล้ว เขา ว่า ไง | laeo khao wa ngai | И что он сказал? |
| เขา ทํา อะไร อยู่ | khao tha anai u | Что он делает? |
| แล้ว เขา ล่ะ | laeo khao la | А что насчет него? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | o que é que ele fez | |
| Итальянский | che gli è successo | |
| Арабский | ماذا كان يفعل | mạdẖạ kạn yfʿl |