Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ยังคง ห้าวหาญ ไป ต่อสู้
Перевод на русский
Все так же храбро идешь в бой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาเจออุปสรรคมากมาย แต่ก็ไม่ยอมแพ้
B: ใช่ เขายังคง ห้าวหาญ ไป ต่อสู้
Перевод примера
A: Он столкнулся со множеством препятствий, но не сдался
B: Да, он продолжал храбро сражаться
Когда говорят ยังคง ห้าวหาญ ไป ต่อสู้
Передаёт смысл стойкости и мужества, когда человек продолжает действовать, несмотря на трудности. Обычно говорят так, чтобы подчеркнуть неизменную храбрость и решимость идти до конца в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ สู้ | rao cha su | Мы будем бороться. |
| แต่ ยัง ไม่ ยอมแพ้ | tae yang mai yompae | Но я ещё не сдалась. |
| ฉัน จะ สู้ | chan cha su | Я буду бороться. |
| เรา จะ ไม่ ยอมแพ้ | rao cha mai yompae | Мы не сдадимся. |
| เรา ต้อง เข้มแข็ง | rao tong khemkae็ng | Мы должны быть сильными. |
| เรา ไม่ ยอมแพ้ | rao mai yompae | Мы не сдадимся. |
| เข้มแข็ง ไว้ นะ | khemkae็ng wai na | Будь сильным, ладно? |
| เรา จะ ไม่ หยุด | rao cha mai yut | Мы не остановимся. |
| หนี ไม่ พ้น หรอก | ni mai phon rok | Тебе не уйти. |
| ต้อง รอด สิ | tong rot si | Надо выжить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | continua a lutar | |
| Корейский | 맞서 싸워야 해요 | majseo ssawoya haeyo |
| Китайский | 要坚强 | yào jiān qiáng |