Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เขา เป็น คนดี จริงๆ
Перевод на русский
Он правда хороший человек.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เขาช่วยเหลือฉันเยอะมาก
B: ใช่ เขา เป็น คนดี จริงๆ
Перевод примера
A: Сегодня он мне очень помог
B: Да, он и правда хороший человек
Когда говорят เขา เป็น คนดี จริงๆ
Нередко встречается в разговорах для выражения искреннего восхищения или подтверждения добрых качеств человека. Звучит как тёплая оценка, подчёркивающая, что доброта собеседника не является случайной, а является его истинной чертой.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เขา ใจ ดีมาก | khao chai dimak | Он очень добрый. |
| เขา เป็น เด็กดี | khao pen dekti | Он хороший ребенок. |
| เขา เก่ง นะ | khao keng na | А он хорош. |
| เขา น่ารัก นะ | khao nanak na | Он милый |
| เขา เยี่ยม มาก | khao yiam mak | Он очень хорош. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه شخص جيد | ạnh sẖkẖṣ jyd |
| Немецкий | Er ist ein guter Kerl. | |
| Корейский | 정말 좋은 사람이에요 | jeongmal joh-eun salam-ieyo |
| Турецкий | o iyi bir adam | |
| Иврит | הוא אדם טוב | hwʼ ʼdm twb |
| Греческий | είναι καλός άνθρωπος | eínai kalós ánthrōpos |
| Французский | c'est un type bien | |
| Испанский | Es un buen tipo. | |
| Португальский | ele é boa pessoa | |
| Английский | He's a good guy | |
| Китайский | 他真是个好人 | tā zhēn shì gè hǎo rén |
| Вьетнамский | hắn là người tốt | |
| Итальянский | è davvero un brav'uomo | |
| Индонезийский | dia pria yang sangat baik |