Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มัน ยัง มีชีวิต อยู่
Перевод на русский
Оно всё еще живо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ระวังแมลงสาบตัวนั้นนะ
B: ไม่ต้องกลัวหรอก มัน ยัง มีชีวิต อยู่
Перевод примера
A: Осторожно с тем тараканом!
B: Не бойся, он ещё живой
Когда говорят มัน ยัง มีชีวิต อยู่
Небольшая фраза, которая подчёркивает удивительное выживание чего-либо вопреки ожиданиям или времени. Её часто говорят, обнаружив, что объект, идея или даже надежда сохранились, когда все уже считали их утраченными, добавляя речи оттенок облегчения или изумления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง มีชีวิต อยู่ | yang mitiit u | Я все еще жив. |
| มัน ยังอยู่ ที่นั่น | man yangoiู thinan | Оно все еще там |
| เรา ยัง มีชีวิต อยู่ | rao yang mitiit u | Мы всё ещё живы. |
| ฉัน ยัง มีชีวิต อยู่ | chan yang mitiit u | Я все еще жива. |
| คุณ ยัง มีชีวิต อยู่ | khun yang mitiit u | Вы всё ещё живы. |
| เขา ยัง มีชีวิต อยู่ | khao yang mitiit u | Он все еще жив. |
| ตอนนี้ ก็ ยังเป็นอยู่ | tonni k็ yangpenoiู | И сейчас тоже |
| เรา ยังอยู่ ที่นี่ | rao yangoiู thini | Мы всё ещё здесь. |
| เธอ ยังอยู่ ที่นี่ | thoe yangoiู thini | Она все еще здесь. |
| เขา ยังอยู่ ที่นี่ | khao yangoiู thini | Он всё ещё здесь. |
| ยัง หายใจ อยู่ | yang aitai u | Еще дышит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nó vẫn còn sống | |
| Португальский | e está vivo | |
| Китайский | 仍然存在 | réng rán cún zài |
| Испанский | Todavía está vivo. | |
| Немецкий | Aber sie leben noch. | |
| Индонезийский | ini masih hidup | |
| Итальянский | ma è vivo |