Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ยัง มีชีวิต อยู่
Перевод на русский
Мы всё ещё живы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อุบัติเหตุรุนแรงขนาดนั้น ไม่น่าเชื่อว่าเรา ยัง มีชีวิต อยู่
B: ใช่เลย โชคดีมากจริงๆ
Перевод примера
A: При такой серьёзной аварии невероятно, что мы остались живы
B: Точно, нам очень повезло
Когда говорят เรา ยัง มีชีวิต อยู่
Это означает, что мы всё ещё живы и держимся. Фраза звучит с облегчением или даже вызовом после трудностей, подчёркивая упорство и стойкость. Полезна для драматичного или ироничного подтверждения того, что вы не сдались.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ยัง มีชีวิต อยู่ | yang mitiit u | Я все еще жив. |
| เรา ยังอยู่ ที่นี่ | rao yangoiู thini | Мы всё ещё здесь. |
| คุณ ยัง มีชีวิต อยู่ | khun yang mitiit u | Вы всё ещё живы. |
| เรา จะ รอด | rao cha rot | Мы выживем. |
| มัน ยัง มีชีวิต อยู่ | man yang mitiit u | Оно всё еще живо |
| เรา อยู่ นี่ | rao u ni | Мы здесь. |
| เรา รอด แล้ว | rao rot laeo | Мы спасены. |
| เรา อยู่ ตรงนี้ | rao u tnngni | Мы здесь. |
| ตอนนี้ ก็ ยังเป็นอยู่ | tonni k็ yangpenoiู | И сейчас тоже |
| เรา อยู่ นี่ แล้ว | rao u ni laeo | Мы уже здесь. |
| เรา อยู่ ที่นี่ แล้ว | rao u thini laeo | Мы уже здесь. |
| เรา อยู่ ที่นี่ | rao u thini | Мы здесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | siamo ancora vivi | |
| Португальский | ainda estamos vivos | |
| Китайский | 我们活下来了 | wǒ men huó xià lái le |
| Корейский | 우린 오늘도 살아 있어 | ulin oneuldo sal-a iss-eo |
| Английский | We're still here | |
| Индонезийский | kami masih hidup | |
| Вьетнамский | chúng ta vẫn sống | |
| Французский | on est en vie | |
| Арабский | ما زلنا احياء | mạ zlnạ ạḥyạʾ |
| Немецкий | Wir leben alle noch. |