Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เข้ามา ได้ แล้ว
Перевод на русский
Можешь войти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: รออยู่ข้างนอกนะ
B: เข้ามา ได้ แล้ว
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Жду снаружи.
B: Можешь заходить.
A: Спасибо.
Когда говорят เข้ามา ได้ แล้ว
Короткая реплика, которой дают разрешение войти в помещение или присоединиться к разговору. Звучит естественно и дружелюбно, позволяя быстро снять напряжение при входе гостя или коллеги в комнату.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 过来一下 | guò lái yī xià |
| Вьетнамский | nào đến đây | |
| Французский | tiens bon | |
| Немецкий | Bedienen Sie sich. | |
| Английский | Come on in | |
| Греческий | να έρθετε να | na érthete na |
| Корейский | 어디 와 봐 | eodi wa bwa |
| Арабский | ان اردت رايي | ạn ạrdt rạyy |
| Итальянский | forza vieni qui |