Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ทําให้ คุณ เปลี่ยนใจ
Перевод на русский
Что заставило вас передумать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: อะไร ทําให้ คุณ เปลี่ยนใจ
B: ฉันได้ข้อมูลใหม่ที่ทำให้ตัดสินใจอีกครั้ง
Перевод примера
A: Что заставило тебя передумать?
B: Я получил новую информацию, из-за которой принял решение ещё раз.
Когда говорят อะไร ทําให้ คุณ เปลี่ยนใจ
Используют эту фразу, чтобы вежливо спросить о причине смены решения или мнения собеседника. Она помогает мягко узнать мотивы человека, не создавая давления, и часто звучит в диалогах, где важно понять логику поступков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ถ้า คุณ เปลี่ยนใจ | tha khun penintai | Если вы передумаете |
| ตัดสินใจ ได้ หรือยัง | tattintai dai rueang | Ты уже решил? |
| คุณ ตัดสินใจ แล้ว | khun tattintai laeo | Вы уже решили. |
| ฉัน เปลี่ยนใจ แล้ว | chan penintai laeo | Я передумал. |
| เปลี่ยน แผน แล้ว | penin phaen laeo | Планы изменились. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti ha fatto cambiare idea | |
| Греческий | αν αλλάξεις γνώμη | an alláxeis gnṓmē |
| Испанский | ¿Qué te hizo cambiar de opinión? | |
| Португальский | porque mudaste de ideias | |
| Вьетнамский | anh đổi ý rồi | |
| Индонезийский | apa yang membuatmu berubah pikiran | |
| Турецкий | fikrini değiştiren ne | |
| Французский | qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis | |
| Арабский | ما الذي جعلك تغير رايك | mạ ạldẖy jʿlk tgẖyr rạyk |
| Корейский | 무엇이 너의 마음을 바꾸었니 | mueos-i neoui ma-eum-eul bakkueossni |