Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ครับ ผม ขอโทษ
Перевод на русский
Да, простите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ คุณ เหยียบ เท้า ผม นะ
B: ครับ ผม ขอโทษ ไม่ ได้ ตั้งใจ
Перевод примера
A: Эй, вы наступили мне на ногу
B: Извините, я не специально
Когда говорят ครับ ผม ขอโทษ
Одно из самых вежливых выражений для извинения, сочетающее подтверждение и просьбу о прощении. Подходит для ситуаций, когда нужно признать ошибку или опоздание, сохраняя уважительный тон общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 그래 내가 미안해 | geulae naega mianhae |
| Арабский | نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf |
| Испанский | Sí, lo siento. | |
| Французский | oui désolé | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Турецкий | evet kusura bakma | |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Иврит | צר לי על | ẕr ly ʻl |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Индонезийский | dengar aku minta maaf | |
| Португальский | sim peço desculpa | |
| Китайский | 好了 我很抱歉 | hǎo le wǒ hěn bào qiàn |
| Итальянский | quindi mi dispiace | |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |