Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
그래 내가 미안해
Перевод на русский
Да, извините.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 너 또 늦었잖아.
B: 그래 내가 미안해, 다음부터는 안 그럴게.
Перевод примера
A: Ты же опять опоздал.
B: Да, извини, больше так не буду.
Когда говорят 그래 내가 미안해
Этим выражают искреннее признание своей вины и готовность взять ответственность за случившееся. Фраза звучит как спокойное, но твёрдое согласие с претензией и идеально подходит для ситуаций, когда нужно быстро и честно извиниться перед собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sí, lo siento. | |
| Тайский | ครับ ผม ขอโทษ | khnap phom khotot |
| Арабский | نعم انا اسف | nʿm ạnạ ạsf |
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Французский | oui désolé | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Английский | All right I'm sorry | |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Индонезийский | dengar aku minta maaf | |
| Китайский | 好了 我很抱歉 | hǎo le wǒ hěn bào qiàn |
| Итальянский | quindi mi dispiace | |
| Португальский | eu sei desculpe | |
| Греческий | κι εγώ λυπάμαι | ki egṓ lypámai |