Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ไม่ รู้ อะไร เลย
Перевод на русский
Ты вообще ничего не знаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงบอกว่าเขาไม่ดี?
B: ก็เธอ ไม่ รู้ อะไร เลย จริงๆ นี่คือเหตุผล
Перевод примера
A: Почему ты говоришь, что он плохой?
B: Ты же совсем ничего не знаешь, вот причина
Когда говорят เธอ ไม่ รู้ อะไร เลย
Значит, собеседник полностью не в курсе ситуации или не обладает нужной информацией по обсуждаемому вопросу. Фраза звучит как резкое указание на незнание, часто используется в спорах или при выражении разочарования.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ ไม่ รู้ | thoe mai ru | Она не знает. |
| เธอ ไม่ เข้าใจ หรอก | thoe mai khaotai rok | Она не понимает. |
| เธอ ไม่ ได้ บอก | thoe mai dai bok | Она не сказала. |
| เธอ ไม่ มี | thoe mai mi | У неё нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie weiß es nicht. | |
| Португальский | ela não sabe | |
| Арабский | انها لا تعرف | ạnhạ lạ tʿrf |
| Испанский | Ella no lo sabe. | |
| Итальянский | lei non sa niente | |
| Английский | She doesn't know | |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |
| Китайский | 她不知情 | tā bù zhī qíng |
| Французский | elle n'est pas au courant | |
| Вьетнамский | bà ấy không biết | |
| Иврит | שהיא לא יודעת | şhyʼ lʼ ywdʻţ |