Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ฉัน ดู หน่อย
Перевод на русский
Можно посмотреть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รูปที่ฉันถ่ายเมื่อวาน
B: ขอ ฉัน ดู หน่อย
Перевод примера
A: Это фотография, которую я сделал вчера
B: Дай мне посмотреть
Когда говорят ขอ ฉัน ดู หน่อย
Уместно использовать эту фразу, чтобы вежливо попросить разрешения взглянуть на предмет или документ. Она звучит как деликатный запрос, который помогает избежать неловкости при желании что-то рассмотреть поближе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดู ซะ ก่อน | du sa kon | Сначала посмотри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좀 봐 줘 | jom bwa jwo |
| Итальянский | fammi un pò vedere | |
| Турецкий | bakmama izin ver | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Португальский | deixe-me ver isso | |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Немецкий | Sehen Sie mal. | |
| Испанский | Déjame ver esto. | |
| Английский | Let me take a look | |
| Вьетнамский | mẹ xem này | |
| Французский | fais-moi voir ça | |
| Китайский | 拿去看吧 | ná qù kàn ba |
| Греческий | για να βλέπω | gia na blépō |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |