Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
좀 봐 줘
Перевод на русский
Посмотри на меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 이거 너무 어려운데 좀 봐 줘.
B: 알겠어, 내가 도와줄게.
Перевод примера
A: Это слишком сложно, помоги мне немного.
B: Ладно, я помогу.
Когда говорят 좀 봐 줘
Служит для того, чтобы мягко попросить собеседника проявить понимание или снисхождение в сложной ситуации. Эта короткая просьба звучит естественно в неформальном общении и помогает сгладить конфликт, когда нужно, чтобы вас выслушали или простили.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | fammi un pò vedere | |
| Греческий | κοίτα να δεις | koíta na deis |
| Немецкий | Lass dich anschauen. | |
| Французский | jetez un coup d'œil | |
| Испанский | Echa un vistazo. | |
| Португальский | dá uma olhadela | |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Английский | Take a look | |
| Тайский | ขอ ดูก่อน นะคะ | kho dukon naka |
| Вьетнамский | chị xem đi | |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |
| Турецкий | iyice bir bak | |
| Арабский | هيا الق نظرة | hyạ ạlq nẓrẗ |
| Иврит | להעיף מבט על | lhʻyp mbt ʻl |