Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ ฉัน ดูก่อน
Перевод на русский
Дай мне сначала посмотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่รูปที่วาดใหม่
B: ว้าว สวยมาก ขอ ฉัน ดูก่อน
A: ได้เลย ดูไปเถอะ
Перевод примера
A: Это новый рисунок
B: Вау, очень красиво! Дай я сначала посмотрю
A: Конечно, смотри
Когда говорят ขอ ฉัน ดูก่อน
Часто встречается в ситуациях, когда нужно вежливо попросить паузу, чтобы сначала оценить информацию или рассмотреть предмет. Эта фраза позволяет мягко отложить решение или действие, демонстрируя внимательность и желание всё проверить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ ดู หน่อย | kho du noi | Можно посмотреть? |
| ขอ ดู ซิ | kho du si | Посмотрим. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi regarder | |
| Турецкий | bakmama izin ver | |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Индонезийский | biar ibu lihat | |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Вьетнамский | để tôi xem lại | |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Английский | Let me take a look | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Итальянский | mi faccia dare un'occhiata | |
| Корейский | 나 좀 봐줘 | na jom bwajwo |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Китайский | 看一下吧 | kàn yī xià ba |