Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
để tôi xem lại
Перевод на русский
дай мне посмотреть снова
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn có chắc về thông tin này không?
B: Chưa đâu, để tôi xem lại đã.
Перевод примера
A: Ты уверен в этой информации?
B: Ещё нет, дай мне проверить.
Когда говорят để tôi xem lại
Служит для просьбы дать время перепроверить или осмотреть заново. Выручает в разговоре, когда нужно убедиться в деталях или освежить в памяти информацию. Звучит спокойно и обстоятельно, показывая вашу вовлечённость и ответственность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| để tôi xem nào | Позвольте мне посмотреть |
| để tôi xem | Позвольте мне посмотреть |
| xem lại đi | посмотри снова |
| hãy để tôi xem | дай мне посмотреть |
| để em xem | позвольте мне посмотреть |
| để anh xem nào | покажи-ка |
| để anh xem | посмотри |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | laisse-moi regarder | |
| Арабский | دعني القي نظرة | dʿny ạlqy nẓrẗ |
| Тайский | ขอ ฉัน ดูก่อน | kho chan dukon |
| Турецкий | bir daha bakayım | |
| Корейский | 나도 좀 보자 | nado jom boja |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Немецкий | Lass mich mal sehen. | |
| Греческий | άσε με να δω | áse me na dō |
| Английский | Let me take a look | |
| Индонезийский | biar kulihat lagi | |
| Иврит | תן לי להסתכל | ţn ly lhsţkl |
| Португальский | deixe-me dar uma olhada | |
| Итальянский | lasciami dare un'occhiata | |
| Китайский | 现在 让我看看 | xiàn zài ràng wǒ kàn kàn |