Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอ อธิบาย หน่อย
Перевод на русский
Дай мне объяснить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันไม่ค่อยเข้าใจเรื่องนี้
B: งั้น ขอ อธิบาย หน่อย นะ
A: ได้เลย ช่วยอธิบายให้ฟังหน่อย
Перевод примера
A: Я не очень понимаю это
B: Тогда давай объясню
A: Давай, объясни, пожалуйста
Когда говорят ขอ อธิบาย หน่อย
Употребляют эту вежливую просьбу, когда нужно попросить собеседника дать возможность изложить свои мысли или прояснить ситуацию. Фраза звучит мягко и естественно в диалоге, помогая избежать неловких пауз при необходимости уточнить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ อธิบาย ให้ ฟัง | phom cha tipai hai fang | Я всё объясню. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να μου εξηγήσεις | na mou exēgḗseis |
| Китайский | 你解释吧 | nǐ jiě shì ba |
| Немецкий | Erklären Sie das. | |
| Арабский | اشرح لي الامر | ạsẖrḥ ly ạlạmr |
| Испанский | Déjame explicarte algo. | |
| Вьетнамский | hãy giải thích đi | |
| Корейский | 설명 좀 해봐요 | seolmyeong jom haebwayo |
| Итальянский | cosa c'è da spiegare | |
| Французский | expliquez-moi ça | |
| Турецкий | bunu bana açıkla | |
| Иврит | תסביר לי את | ţsbyr ly ʼţ |
| Индонезийский | bisa tolong jelaskan | |
| Португальский | deves-me uma explicação |