Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ต้อง รอด สิ
Перевод на русский
Надо выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ถ้าเราทำแบบนี้จะไม่มีปัญหาใช่ไหม
B: ใช่ ต้อง รอด สิ
Перевод примера
A: Если мы сделаем так, проблем не будет, правда?
B: Да, точно выручит.
Когда говорят ต้อง รอด สิ
Небольшая фраза, выражающая внутреннюю необходимость или внешнее требование выжить в трудной ситуации. Она передаёт решимость и волю к жизни, часто звучит как ободрение или призыв к действию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| รอด มา ได้ | rot ma dai | Выжил |
| ยังไง ก็ เถอะ | yangngai k็ thoe | В любом случае, все равно. |
| ไม่ ว่า ยังไง ก็ตาม | mai wa yangngai k็tam | Независимо ни от чего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a |
| Греческий | να τα καταφέρεις | na ta kataphéreis |
| Иврит | כדי לשרוד את | kdy lşrwd ʼţ |
| Корейский | 잘 지내야 해 | jal jinaeya hae |
| Индонезийский | ada yang selamat | |
| Арабский | يجب ان تهدا | yjb ạn thdạ |