Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
มา เร็ว แม่
Перевод на русский
Мам, быстрее
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ลูก รอ อยู่ นะ
B: มา เร็ว แม่
A: โอเค แม่ กำลัง ไป
Перевод примера
A: Доченька, подожди
B: Иди скорее, мама!
A: Окей, мама идёт
Когда говорят มา เร็ว แม่
Означает срочное обращение к матери с просьбой поторопиться, часто звучит в бытовых ситуациях, когда время поджимает. Короткая и энергичная фраза помогает быстро привлечь внимание близкого человека и ускорить его действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แม่ มา แล้ว | mae ma laeo | Мама здесь! |
| ไม่ เอา น่า แม่ | mai ao na mae | Да ладно, мам. |
| แม่ ไม่ เอา น่า | mae mai ao na | Мам, ну перестань |
| นี่ แม่ หนู | ni mae nu | Мама, это я! |
| ไป กับ แม่ | pai kap mae | Иду с мамой |
| แม่ ตื่น สิ | mae tuen si | Мам, проснись. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هيا يا امي | hyạ yạ ạmy |
| Турецкий | hadi ama anne | |
| Немецкий | Komm schon, Mom. | |
| Португальский | vamos lá mãe | |
| Корейский | 엄마 이리 와요 | eomma ili wayo |
| Иврит | את זה לאמא | ʼţ zh lʼmʼ |
| Китайский | 妈妈 来吧 | mā mā lái ba |
| Вьетнамский | mẹ thôi nào | |
| Французский | allons-y maman | |
| Индонезийский | ayo pergi ibu |