Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ อธิบาย ให้ ฟัง
Перевод на русский
Я всё объясню.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรื่องนี้ซับซ้อนมาก
B: ไม่เป็นไร ผม จะ อธิบาย ให้ ฟัง
A: ขอบคุณครับ
Перевод примера
A: Это очень сложный вопрос
B: Ничего, я объясню
A: Спасибо
Когда говорят ผม จะ อธิบาย ให้ ฟัง
По смыслу фраза выражает готовность подробно рассказать о ситуации или прояснить непонятные моменты собеседнику. Она звучит уверенно и доброжелательно, помогая снять напряжение в разговоре, когда нужно дать чёткие разъяснения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอ อธิบาย หน่อย | kho tipai noi | Дай мне объяснить |
| ผม อธิบาย ได้ | phom tipai dai | Я могу объяснить. |
| อธิบาย มา สิ | tipai ma si | Ну-ка объясни |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会解释 | wǒ huì jiě shì |
| Французский | je vous explique | |
| Греческий | να σου εξηγήσω | na sou exēgḗsō |
| Португальский | eu vou explicar | |
| Немецкий | Ich erkläre es. | |
| Испанский | Se lo explicaré. | |
| Турецкий | bir açıklama yapacağım | |
| Корейский | 제가 설명해 드리죠 | jega seolmyeonghae deulijyo |
| Вьетнамский | để con giải thích | |
| Итальянский | te lo spiego | |
| Иврит | אני אסביר את | ʼny ʼsbyr ʼţ |
| Арабский | ساوضح لك الامر | sạwḍḥ lk ạlạmr |
| Индонезийский | aku akan menjelaskannya padamu |