Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ขอบคุณ ครับ พี่
Перевод на русский
Спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นี่ของพี่นะ
B: ขอบคุณ ครับ พี่ ที่ช่วยเอามาให้
Перевод примера
A: Вот, это твоё.
B: Спасибо, что принёс.
Когда говорят ขอบคุณ ครับ พี่
Небольшая фраза для вежливого выражения благодарности старшему или уважаемому человеку с использованием почтительного обращения. Она звучит мягче стандартного спасибо и помогает сохранить уважительный тон в повседневном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ขอบใจ เจ้า นะ | khoptai chao na | Спасибо, приятель. |
| ขอบคุณ ครับ จ่า | khopkun khnap cha | Спасибо, сержант. |
| ขอบใจ มาก เพื่อน | khoptai mak phuean | Спасибо тебе, друг |
| ขอบคุณ คุณ นะ | khopkun khun na | Спасибо, господин/госпожа/господин Н. |
| ขอบคุณ ครับ ท่าน | khopkun khnap than | Спасибо, господин/госпожа. |
| ขอบคุณ นะ ครับ | khopkun na khnap | Спасибо. |
| ต้อง ขอบคุณ คุณ | tong khopkun khun | Спасибо. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | terima kasih kakak | |
| Турецкий | sağ ol abi | |
| Вьетнамский | cảm ơn chú | |
| Немецкий | Ich danke Ihnen. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Французский | je vous remercie | |
| Английский | Oh thank you | |
| Китайский | 谢了 兄弟 | xiè le xiōng dì |
| Греческий | σ' ευχαριστώ φίλε | s' eucharistṓ phíle |
| Арабский | شكرا يا رفيق | sẖkrạ yạ rfyq |
| Португальский | muito obrigado amigo | |
| Испанский | Muchas gracias hermano. | |
| Корейский | 감사의 말씀을 드립니다 | gamsaui malsseum-eul deulibnida |
| Итальянский | sì grazie amico |